1 00:01:36,325 --> 00:01:38,916 Jasio. Będziesz znowu spóźnić się do pracy. 2 00:01:38,917 --> 00:01:41,759 Wstałam, mamo. 3 00:01:56,412 --> 00:01:59,112 Dzień dobry przepięknie. 4 00:02:06,596 --> 00:02:07,762 Dzień dobry. 5 00:02:08,535 --> 00:02:09,965 A może powinienem powiedzieć dzień dobry? 6 00:02:09,966 --> 00:02:12,902 Wooch. Boczek. Uwielbiam bekon. 7 00:02:12,903 --> 00:02:14,750 A mama cię kocha. 8 00:02:25,319 --> 00:02:27,197 Johna Blake’a Wentwortha. 9 00:02:27,198 --> 00:02:29,959 Ile razy mówiłem kosić trawę? 10 00:02:31,663 --> 00:02:32,779 Tam jest dżungla. 11 00:02:32,780 --> 00:02:34,683 Obiecuję. Obetnę jutro. 12 00:02:34,684 --> 00:02:35,977 Z pewnością. 13 00:02:35,978 --> 00:02:39,578 Jutro? Jutro. Jesteś już prawie dorosłym mężczyzną. 14 00:02:40,927 --> 00:02:42,403 A ja jestem spóźniony do pracy. 15 00:02:53,463 --> 00:02:56,279 Kto jest najpiękniejszy matka w całym Shady Grove? Hm? 16 00:02:56,670 --> 00:02:58,386 Kto to jest? Myślę, że to ty. 17 00:02:58,387 --> 00:02:59,135 Kto to jest? 18 00:02:59,136 --> 00:03:01,661 To moja mama. Moja mama jest. 19 00:03:04,962 --> 00:03:07,780 OK. Ile? 20 00:03:08,440 --> 00:03:09,559 Co? 21 00:03:10,462 --> 00:03:11,997 Mam na myśli to. 22 00:03:13,787 --> 00:03:15,050 Pięćdziesiąt dolców? 23 00:03:15,998 --> 00:03:18,990 Dla kogoś, kto pracuje tyle samo co Ty, dlaczego zawsze jesteś taki spłukany? 24 00:03:18,991 --> 00:03:23,140 To Weronika. Ona ma drogi gust. 25 00:03:23,141 --> 00:03:25,710 Powinna znaleźć pracę. Jak Michelle. 26 00:03:25,711 --> 00:03:27,809 Michelle. Ona jest jak koleżanka z szkoła podstawowa. Dobra. 27 00:03:27,810 --> 00:03:29,057 Weronika jest gorąca. 28 00:03:29,058 --> 00:03:31,570 - Michelle jest dla ciebie idealna. - Weronika jest świetna. 29 00:03:31,571 --> 00:03:32,989 I ona szaleje za mną. 30 00:03:32,990 --> 00:03:35,018 Oczywiście, że szaleje za tobą. 31 00:03:35,210 --> 00:03:37,762 Obsypujesz ją uwagą i pieniądze cały czas. 32 00:03:37,763 --> 00:03:40,412 Nie. To nie tak. To naprawdę słodka dziewczyna. 33 00:03:41,718 --> 00:03:43,181 Zobaczysz. 34 00:03:43,182 --> 00:03:46,380 Dobra. Kiedy ją poznam? 35 00:03:47,670 --> 00:03:51,251 Uch. Wkrótce ją poznasz. Ona jest po prostu... 36 00:03:52,893 --> 00:03:55,410 - Ona jest po prostu naprawdę... nieśmiałą dziewczyną - Uhm... 37 00:03:55,411 --> 00:03:56,917 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 38 00:03:56,918 --> 00:03:57,877 Uhm. 39 00:03:58,620 --> 00:03:59,906 Widziałeś mój tablet? 40 00:04:00,299 --> 00:04:01,025 Nie. 41 00:04:01,026 --> 00:04:02,341 Pytałeś wujka Luthera? 42 00:04:03,116 --> 00:04:04,026 Luter? 43 00:04:04,027 --> 00:04:08,121 Bądź miły dla wujka. To źle rozumiany geniusz. 44 00:04:15,655 --> 00:04:20,392 W porządku, Veloci. Będziemy tworzyć historię. 45 00:04:22,570 --> 00:04:24,891 Nie martw się. To nie będzie bolało ani trochę, 46 00:04:24,892 --> 00:04:26,267 ponieważ nie żyjesz. 47 00:04:27,039 --> 00:04:28,372 A jeśli nie jesteś, 48 00:04:28,372 --> 00:04:30,439 bolałoby jak cholera. 49 00:04:31,079 --> 00:04:33,174 Zaczynamy. 50 00:04:36,625 --> 00:04:38,266 Tam. 51 00:04:49,989 --> 00:04:51,569 Kurwa, cholera, cholera! 52 00:04:53,454 --> 00:04:56,672 Nie. Nie, nie możesz jeść Minnie. 53 00:04:57,166 --> 00:04:59,358 Ty, suko! 54 00:05:02,613 --> 00:05:03,572 Ty... 55 00:05:05,662 --> 00:05:07,269 Wujek Luter. 56 00:05:11,123 --> 00:05:13,804 Wujek Luter. Otwórz. 57 00:05:13,805 --> 00:05:15,253 Suka! 58 00:05:16,623 --> 00:05:18,020 Wujku Luther, prawda masz tam kurczaka? 59 00:05:18,021 --> 00:05:18,737 Co się dzieje? 60 00:05:18,737 --> 00:05:19,574 Nic 61 00:05:19,575 --> 00:05:21,426 Wujku Luther, otwórz się. 62 00:05:22,341 --> 00:05:23,584 Czy masz mój tablet? 63 00:05:41,494 --> 00:05:46,520 Zrobiłem to. Zrobiłem to, co najlepsze odkrycie w XXI wieku. 64 00:05:51,858 --> 00:05:53,678 Jezu, stary. Nie słyszałeś jak cię wołam? 65 00:05:53,679 --> 00:05:57,257 Proszę, nigdy nie wchodź do mojego legowiska gdy drzwi są zamknięte. 66 00:05:58,801 --> 00:06:00,231 O, tam jest. 67 00:06:01,097 --> 00:06:03,711 - Nie, potrzebuję tego. - O rany, co zrobiłeś? 68 00:06:03,712 --> 00:06:05,048 Jestem spóźniony. Muszę iść. 69 00:06:05,049 --> 00:06:06,466 Nie. Poczekaj. 70 00:06:08,399 --> 00:06:10,582 Zniszczysz moją najlepszą godzinę. 71 00:06:26,058 --> 00:06:27,725 Fajny. Dzięki. 72 00:06:27,726 --> 00:06:30,766 - Hej. - Co? 73 00:06:30,767 --> 00:06:33,066 Mówiłem, że potrzebuję tego laptopa zrobione dzisiaj rano. 74 00:06:33,532 --> 00:06:37,651 Więc wyobraźcie sobie moje zaskoczenie. Kiedy schodzę na dół i 75 00:06:37,652 --> 00:06:40,637 widzę, że wciąż tam siedzi... nietknięty. 76 00:06:40,638 --> 00:06:43,200 To nie tak, że nie pracowałem. 77 00:06:45,115 --> 00:06:48,254 Podawanie pączków, nie do końca a kwitnący ruch w karierze. 78 00:06:48,574 --> 00:06:51,103 Żaden z nich nie kłamie i jeszcze mu za to płacą. 79 00:06:51,104 --> 00:06:52,346 Nie kłamię. 80 00:06:52,483 --> 00:06:53,331 Naprawdę? 81 00:06:53,331 --> 00:06:54,220 Naprawdę. 82 00:06:54,221 --> 00:06:58,998 Ludzie przynoszą mi swoje zepsute gówno. Płacą mi. Odbierają to naprawione. 83 00:06:58,999 --> 00:07:00,051 Nie przez ciebie. 84 00:07:00,399 --> 00:07:01,377 Kogo to obchodzi? 85 00:07:01,378 --> 00:07:04,347 Ja. Osoba, która nie jest otrzymywać wynagrodzenie za pracę. 86 00:07:04,801 --> 00:07:05,955 Płacę ci. 87 00:07:06,241 --> 00:07:08,090 Czy to niewidzialne pieniądze? 88 00:07:08,623 --> 00:07:09,844 To zużycie. 89 00:07:10,105 --> 00:07:10,842 co? 90 00:07:10,843 --> 00:07:11,989 Podwożę cię do pracy. 91 00:07:12,337 --> 00:07:14,999 W połowie przypadków jestem spóźniony... 92 00:07:15,430 --> 00:07:16,728 Nie o to chodzi. 93 00:07:16,729 --> 00:07:20,230 A drugą połowę robisz jeżdżę autobusem wieczorem. 94 00:07:21,162 --> 00:07:22,519 Także nie o to chodzi. 95 00:07:22,520 --> 00:07:24,248 W takim razie o co chodzi tej rozmowy, 96 00:07:24,272 --> 00:07:25,883 innego niż ty spóźniłem się, właśnie teraz? 97 00:07:26,259 --> 00:07:28,738 Istota tej rozmowy jest taka, 98 00:07:28,739 --> 00:07:32,324 Zrobię coś dla ciebie, zrobisz coś dla mnie. 99 00:07:32,671 --> 00:07:36,501 Naprawiam wasze komputery kłamiesz i mówisz, że tak. 100 00:07:36,824 --> 00:07:37,867 To coś. 101 00:07:37,868 --> 00:07:39,432 Nie naprawiłeś laptopa. 102 00:07:39,838 --> 00:07:41,211 Cóż, nie stanie się to teraz. 103 00:07:41,212 --> 00:07:42,363 Gdy? 104 00:07:42,561 --> 00:07:44,622 - Po pracy. - Dziś wieczorem. 105 00:07:44,977 --> 00:07:46,107 Cienki. 106 00:07:46,763 --> 00:07:48,566 Nie podwiozę cię jutro jeśli tego nie zrobisz. 107 00:07:48,987 --> 00:07:50,470 - Naprawdę? - Naprawdę. 108 00:07:50,471 --> 00:07:53,005 Co dalej? Powiesz mamie? 109 00:07:53,671 --> 00:07:56,026 A ty mnie prześladujesz nie pomaga sytuacji. 110 00:07:57,469 --> 00:08:00,669 Może na razie pójdę pieszo? I sam naprawiasz swoje komputery. 111 00:08:00,670 --> 00:08:02,076 Dobra. Jeśli tak chcesz to rozegrać. 112 00:08:02,077 --> 00:08:02,871 Tak. 113 00:08:02,872 --> 00:08:05,306 Blefujesz, ale... fajne. 114 00:08:05,307 --> 00:08:06,525 Dobra. Hej, hej, hej. Cii. 115 00:08:07,402 --> 00:08:08,675 Po prostu wyluzujmy. 116 00:08:11,182 --> 00:08:13,589 Oddychaj. 117 00:08:13,958 --> 00:08:15,658 Zawsze kochający brat. 118 00:08:16,020 --> 00:08:16,746 Dziękuję. 119 00:08:16,747 --> 00:08:18,351 Mówiłem sarkastycznie. 120 00:08:18,352 --> 00:08:20,309 - Ja wiem. - Dicka. 121 00:08:20,310 --> 00:08:21,739 Suka. 122 00:08:54,824 --> 00:08:56,669 Miło, że Ci się udało, słońce. 123 00:08:59,739 --> 00:09:01,159 Ta rzecz jest zniszczona. 124 00:09:01,697 --> 00:09:04,342 Potrzymaj wodę, Nancy? Zrozumiałem. 125 00:09:04,343 --> 00:09:06,975 To bezużyteczne. Mój głupi wujek. 126 00:09:14,202 --> 00:09:15,031 Proszę bardzo. 127 00:09:15,032 --> 00:09:17,421 Co do... 128 00:09:17,422 --> 00:09:20,617 - Jak ty... - Mam umiejętności, żeby płacić rachunki, kochanie. 129 00:09:22,798 --> 00:09:26,799 Cholera. To śmierdzi. Wyniosłeś śmieci? 130 00:09:27,478 --> 00:09:30,879 Byłem trochę zajęty. Co z byciem jedyny tutaj i w ogóle. 131 00:09:31,878 --> 00:09:34,520 Przepraszam, ja... ja tylko mam... 132 00:09:36,036 --> 00:09:37,421 Nieważne. 133 00:09:37,422 --> 00:09:38,381 Wyjmę to. 134 00:09:39,135 --> 00:09:40,787 Pomogę ci. 135 00:09:49,979 --> 00:09:52,965 Nie powinniśmy wychodzić ze sklepu. A co jeśli zdobędziemy klienta? 136 00:09:52,966 --> 00:09:55,611 Tak, zgadza się. Nie mamy miał klienta w ciągu kilku dni. 137 00:09:55,934 --> 00:09:57,855 Teraz jest po prostu powoli. Odbierze. 138 00:09:58,149 --> 00:10:00,021 Nie wiem, jak Cliff sobie radzi pozostać w biznesie. 139 00:10:00,022 --> 00:10:04,337 Łatwy. Płaci nam marne pensje i przecina każdy zakątek, jaki można sobie wyobrazić. 140 00:10:22,837 --> 00:10:24,556 - Jasio. - Hej, kochanie. 141 00:10:29,221 --> 00:10:31,950 Wszędzie cię szukałem. 142 00:10:32,319 --> 00:10:34,418 Świetnie. Księżniczka „Rozłóż nogi”. 143 00:10:34,419 --> 00:10:36,107 Chodź, kochanie. Wiesz Pracuję na późną zmianę. 144 00:10:36,360 --> 00:10:38,668 Tak. Oczywiście. 145 00:10:39,571 --> 00:10:41,358 Jasio. Musimy wracać do pracy. 146 00:10:42,634 --> 00:10:44,048 Powinieneś wejść do środka. 147 00:10:44,049 --> 00:10:46,564 Nie mogę. Spieszę się. 148 00:10:48,398 --> 00:10:49,575 Kto to jest? 149 00:10:50,169 --> 00:10:51,998 Och, to Bobby. 150 00:10:51,999 --> 00:10:53,659 Po prostu mnie podwozi. 151 00:10:53,908 --> 00:10:55,298 Założę się, że tak. 152 00:10:55,647 --> 00:10:57,200 Co powiedziałeś? 153 00:10:57,201 --> 00:10:59,797 Nic. Wracam do środka. 154 00:10:59,798 --> 00:11:02,350 Zostawię was dwa kochane ptaki w spokoju. 155 00:11:03,449 --> 00:11:06,581 - Dziękuję Michelle. - Do widzenia. Michelle. 156 00:11:07,319 --> 00:11:10,502 Dziwny. Nie sądzę, że twoje przyjaciel bardzo mnie lubi. 157 00:11:10,856 --> 00:11:12,976 Nie. Michelle jest świetna. Ona... 158 00:11:12,977 --> 00:11:16,966 Dobra. Co jeszcze... Stary, potrzebuję pieniędzy. 159 00:11:18,416 --> 00:11:21,413 Kochanie, właśnie wczoraj dałem ci pieniądze. 160 00:11:21,414 --> 00:11:24,826 Wiem, ale... pracujesz do późna, 161 00:11:24,827 --> 00:11:28,121 i zostaw mnie samego w domu. Co mam zrobić? 162 00:11:33,932 --> 00:11:36,263 Woah. A co z moim pocałunkiem? 163 00:11:36,264 --> 00:11:39,878 Kochanie, chodźmy! Nie mam czasu. Jestem w areszcie domowym. 164 00:11:41,083 --> 00:11:42,643 Czy on właśnie nazwał cię kochanie? 165 00:11:43,682 --> 00:11:46,786 Nie. Nie bądź głupi. 166 00:12:12,668 --> 00:12:14,238 O, cześć, Johnny. 167 00:12:14,239 --> 00:12:16,215 Hej, pani S. Jak się dzisiaj masz? 168 00:12:16,495 --> 00:12:17,814 Po prostu Peachy. 169 00:12:18,326 --> 00:12:22,605 Mam zamiar zafundować sobie jeden z nich te pyszne pączki z galaretką. 170 00:12:22,924 --> 00:12:25,824 Mój. Spójrz na ten. To jest język. 171 00:12:26,291 --> 00:12:32,725 Bardzo ciężko pracowałem nad swoją dietą, a dzisiaj jest mój dzień oszukiwania. 172 00:12:32,959 --> 00:12:34,438 Chętnie podejmiemy zajmij się tym za ciebie. 173 00:12:34,439 --> 00:12:35,896 Och, świetnie. 174 00:12:40,386 --> 00:12:42,077 Nadchodzą kłopoty. 175 00:12:43,055 --> 00:12:44,370 O nie. 176 00:12:46,510 --> 00:12:47,981 Jestem tu po urządzenie. 177 00:12:47,981 --> 00:12:49,602 Wujek Luter. pracuję. 178 00:12:49,603 --> 00:12:50,858 Gdzie to jest? 179 00:12:50,859 --> 00:12:54,031 Nie chcę używać słonego język przed panią. 180 00:12:54,032 --> 00:12:55,346 O mój. 181 00:13:01,819 --> 00:13:03,981 Mówiłem, żebyś nie wracał. 182 00:13:03,982 --> 00:13:05,380 Przyszedłem porozmawiać z moim siostrzeńcem. 183 00:13:05,381 --> 00:13:06,541 A ja powiedziałem wyjdź. 184 00:13:06,542 --> 00:13:09,285 Nie chcę twojego rodzaju w moim elegancki lokal gastronomiczny. 185 00:13:09,286 --> 00:13:11,087 Tak, to miejsce krzyczy klasą. 186 00:13:11,088 --> 00:13:14,720 Cliff, Luther to mój wujek. Jest jednym z niewielu płacących klientów, których mamy. 187 00:13:14,720 --> 00:13:17,236 A mówiłem, żebyś nie pozwalał go z powrotem do mojego sklepu. 188 00:13:17,237 --> 00:13:18,937 - To moje. - Dostawać! Co robisz? 189 00:13:18,938 --> 00:13:22,400 - Wysiadać. - Pomóż mi. 190 00:13:22,400 --> 00:13:26,400 Ty łobuzie. Pomoc. Policja. Ratunku. 191 00:13:26,401 --> 00:13:28,476 Jasio. Michelle. 192 00:13:30,610 --> 00:13:32,056 Ty łobuzie 193 00:13:34,468 --> 00:13:36,028 Nie. Czy jesteś? 194 00:13:36,029 --> 00:13:37,412 Jestem dobry. 195 00:13:37,413 --> 00:13:39,360 - Ty draniu. - Pomóż mi. 196 00:13:39,361 --> 00:13:43,680 Jasio. Policja. Pomoc. Policja. 197 00:13:48,621 --> 00:13:50,824 To jest moje. 198 00:14:01,061 --> 00:14:03,020 Wy dwoje jesteście bezużyteczni. 199 00:14:03,021 --> 00:14:07,374 Zostałem zaatakowany, a ty usiadłeś tam i nic nie robisz. 200 00:14:07,375 --> 00:14:09,556 Ktoś musi oglądać frytkownicę przez cały czas. 201 00:14:09,557 --> 00:14:12,346 Zasada numer trzy w Dandy Donut podręcznik bezpieczeństwa. 202 00:14:18,787 --> 00:14:20,773 Po prostu odłożę to z powrotem, dobrze? 203 00:14:22,844 --> 00:14:24,810 Będę w swoim biurze. 204 00:14:36,081 --> 00:14:37,223 Nie jestem głodny. 205 00:14:37,863 --> 00:14:40,527 Ale to pączki. To darmowe pączki. 206 00:14:40,810 --> 00:14:42,806 Wiesz, że nie biorę gratisów, Fred. 207 00:14:42,807 --> 00:14:45,649 No dalej, po prostu musisz rozjaśnij się trochę, co? 208 00:14:48,741 --> 00:14:50,359 A co ze sprawcą? 209 00:14:50,543 --> 00:14:52,984 Nie przejmuj się mną. Zaczekam tutaj. 210 00:14:54,750 --> 00:14:56,178 Darmowe pączki! 211 00:15:11,625 --> 00:15:13,608 Czy moje pączki są gotowe, kochanie? 212 00:15:25,419 --> 00:15:27,933 Proszę bardzo. Tuzin za talię. 213 00:15:27,934 --> 00:15:30,464 Poprosiłem tylko o jedno. 214 00:15:30,465 --> 00:15:33,461 Idź po to. Zasłużyłeś na to. To twój dzień oszustwa. 215 00:15:33,462 --> 00:15:36,422 No cóż, jeśli nalegasz. 216 00:15:37,917 --> 00:15:39,883 Dzięki, dzieciaki. 217 00:15:43,465 --> 00:15:45,228 Przepraszam, funkcjonariusze. Przepraszam. 218 00:15:45,229 --> 00:15:46,397 Dobry wieczór funkcjonariuszom. 219 00:15:46,398 --> 00:15:47,621 Co słychać dzieciaki? 220 00:15:47,622 --> 00:15:49,389 O, mamy świeżą partię glazury. 221 00:15:49,390 --> 00:15:51,438 Ach, nie możemy się doczekać, mamy sprawcę w samochodzie. 222 00:15:51,439 --> 00:15:54,036 Lepiej się pospiesz. Ten mężczyzna chce trochę pączków. 223 00:15:54,859 --> 00:15:56,165 Co powiecie na filiżankę świeżej kawy? 224 00:15:56,166 --> 00:15:58,878 Ach. Właściwie, wiesz co. Zrobimy to po prostu zadowolić się filiżanką. 225 00:15:58,879 --> 00:16:00,093 Dobry. 226 00:16:00,094 --> 00:16:02,235 Powiem ci co. To jest w domu. 227 00:16:02,236 --> 00:16:03,268 Podoba mi się twój styl, dzieciaku. 228 00:16:03,269 --> 00:16:04,852 Specjalne niebieskie światło? 229 00:16:05,454 --> 00:16:07,142 To zabawne. 230 00:16:10,364 --> 00:16:11,962 Nie mogę uwierzyć, że lubisz naszą kawę. 231 00:16:11,963 --> 00:16:16,837 Ach. Naprawdę nie. Po prostu sprawia mi to regularność. 232 00:16:18,728 --> 00:16:20,780 Wszystko dla najlepszych z Shady Grove. 233 00:16:20,781 --> 00:16:22,349 - Ach, dziękuję. - Dziękuję. 234 00:16:22,350 --> 00:16:23,986 Masz gratisowe pudełko przeszklone. 235 00:16:25,119 --> 00:16:27,094 Mój ulubiony rodzaj. 236 00:16:27,611 --> 00:16:28,718 Dzięki, dzieciaki. 237 00:16:29,103 --> 00:16:30,109 Miłego wieczoru dzieciaki. 238 00:16:30,110 --> 00:16:30,702 Do zobaczenia. 239 00:16:30,961 --> 00:16:32,886 Do widzenia. 240 00:16:47,109 --> 00:16:48,687 Tęskniliście za nami? 241 00:16:48,842 --> 00:16:50,726 Oh. Pączki. Czy mogę dostać jeden? 242 00:16:50,727 --> 00:16:53,027 Och, zamknij się. W samochodzie nie można jeść. 243 00:16:53,028 --> 00:16:55,772 Woah wow wow. Nie jesteś pozwolisz mi zjeść pączka? 244 00:16:56,424 --> 00:16:58,601 Żadnych okruchów na siedzeniu. 245 00:16:58,602 --> 00:17:00,558 Pospiesz się. czy mogę dostać pączka? 246 00:17:00,559 --> 00:17:02,958 - Nie. - Proszę. 247 00:17:04,143 --> 00:17:06,061 Nie pozwolisz mu zjeść pączka? 248 00:17:09,008 --> 00:17:12,788 W porządku. Cienki. Złamaliśmy wszystkie zasady dzisiaj, dlaczego teraz przestać? 249 00:17:13,977 --> 00:17:17,268 - To twój szczęśliwy dzień. - Ładny. To wygląda dobrze. 250 00:17:25,879 --> 00:17:28,163 Mój tyłek zaczyna działać. 251 00:17:28,405 --> 00:17:30,638 Cholera, był głodny. 252 00:17:40,775 --> 00:17:42,374 Wąsy Mcfur. 253 00:17:43,097 --> 00:17:46,168 Czekaliśmy na to cały tydzień. 254 00:18:33,727 --> 00:18:37,760 Chodźcie do mamy, chłopcy. 255 00:19:11,557 --> 00:19:12,817 Stary, wyglądasz okropnie. 256 00:19:12,818 --> 00:19:14,107 Nie czuję się zbyt dobrze. 257 00:19:14,108 --> 00:19:15,301 Hej, spójrz. Jeśli wskoczysz do tego samochodu, 258 00:19:15,302 --> 00:19:16,492 Wrócę tam i złamać swoje... 259 00:19:16,493 --> 00:19:18,692 - O mój Boże. - Boże, co to jest? 260 00:19:18,693 --> 00:19:21,221 - Chyba się rzucę. - Poczekaj, aż dotrzemy na stację. 261 00:19:21,222 --> 00:19:23,453 Stacja? Ten facet odchodzi żeby tam eksplodować. 262 00:19:23,454 --> 00:19:24,496 Trzymajcie to razem. 263 00:19:51,013 --> 00:19:52,447 - Proszę bardzo. - Dziękuję, mój dobry człowieku 264 00:19:52,448 --> 00:19:54,034 i umieść to na mojej karcie. 265 00:19:54,035 --> 00:19:55,317 Oczywiście. 266 00:20:00,776 --> 00:20:03,251 Czujesz zapach paczuli? 267 00:20:18,470 --> 00:20:20,247 Pozdrawiam dzieciaki. 268 00:20:20,881 --> 00:20:22,097 Czy Clifford jest dostępny? 269 00:20:22,341 --> 00:20:23,842 Jasne. Dostanę go. 270 00:20:28,447 --> 00:20:29,641 Czy mogę ci coś przynieść? 271 00:20:29,642 --> 00:20:31,864 O nie. Nie dostałbym złapany tutaj martwy. 272 00:20:32,648 --> 00:20:36,443 Jestem na bardzo rygorystycznej diecie glutenowej bezpłatna dieta wegańska paleo. 273 00:20:38,748 --> 00:20:40,877 Flanagan, czego chcesz? Jestem bardzo zajęty. 274 00:20:42,578 --> 00:20:46,677 Chciałem tylko pokazać ci moje, najnowsze dzieło. 275 00:20:46,678 --> 00:20:48,232 Mam szczęście. Co to jest? 276 00:20:48,233 --> 00:20:50,132 Otwórz to, głupia gęś. 277 00:20:53,308 --> 00:20:56,391 To najnowsza powieść Fruitle Swoole edycja do menu. 278 00:20:57,210 --> 00:20:58,996 Ujrzeć. 279 00:20:59,344 --> 00:21:01,223 Okrągła Błogość. 280 00:21:01,389 --> 00:21:02,423 Wygląda jak mały pączek. 281 00:21:02,424 --> 00:21:04,665 Hej, co daje Flanagan? To mały okrągły pączek. 282 00:21:04,666 --> 00:21:06,629 Jest to mały okrągły pączek. Ty Buf. 283 00:21:07,009 --> 00:21:08,662 Jak myślisz, skąd oni się biorą? słowo „okrągły” skąd? 284 00:21:08,663 --> 00:21:09,677 Więc o co chodzi? 285 00:21:09,678 --> 00:21:13,470 Wielka sprawa, mój nieokrzesany towarzyszu, jest to, że jest zrobiony z najświeższych 286 00:21:13,471 --> 00:21:17,402 certyfikowany organiczny produkt bezglutenowy, składniki beztłuszczowe. 287 00:21:18,231 --> 00:21:20,118 Nic mniej dla moich klientów. 288 00:21:20,119 --> 00:21:21,264 Powodzenia. 289 00:21:21,265 --> 00:21:22,224 Coś jeszcze? 290 00:21:23,254 --> 00:21:24,361 Najlepsza część. 291 00:21:25,649 --> 00:21:27,606 Trzy pięćdziesiąt w sprzedaży detalicznej. 292 00:21:29,675 --> 00:21:31,396 Kawałek? 293 00:21:31,397 --> 00:21:34,183 Nawet jednego nie sprzedasz, kretynie. 294 00:21:34,959 --> 00:21:40,850 Właściwie to mój cuchnący oddech konkurenta, dziś rano sprzedano trzy tuziny. 295 00:21:41,763 --> 00:21:43,380 Poważnie, koleś? 296 00:21:43,918 --> 00:21:46,407 Dobrze. Tylko dlatego, że ma wszystko te zdrowe składniki 297 00:21:46,408 --> 00:21:48,370 nie oznacza, że koniecznie musi smakować. 298 00:21:50,219 --> 00:21:52,236 - Spróbuj. - Nie. 299 00:21:52,237 --> 00:21:53,196 Wyzywam cię. 300 00:21:53,255 --> 00:21:54,529 Wszystko gotowe. Dzięki. 301 00:21:54,699 --> 00:21:56,159 Nie chcesz przyznać się do porażki? 302 00:21:56,478 --> 00:21:57,707 Nie przepadam za hippisowskim jedzeniem. 303 00:21:58,616 --> 00:21:59,237 Spróbuję. 304 00:21:59,237 --> 00:22:00,196 Michelle. 305 00:22:01,700 --> 00:22:02,957 Co robisz? 306 00:22:03,925 --> 00:22:05,274 Nie jedz tego, Michelle. 307 00:22:05,275 --> 00:22:06,467 Gdzie ona idzie? 308 00:22:06,468 --> 00:22:08,078 Nie waż się jeść... 309 00:22:08,205 --> 00:22:09,897 Ona je pączka. 310 00:22:10,267 --> 00:22:11,314 Ona je... 311 00:22:11,853 --> 00:22:13,206 To prawdopodobnie straszne. 312 00:22:27,317 --> 00:22:29,757 Czuję to mrowienie na całym ciele. 313 00:22:31,454 --> 00:22:33,238 To jest niebo. 314 00:22:36,131 --> 00:22:40,253 Flanagana. Chcę, żebyś spróbował Mieszanka Olliego. Zostań tutaj. 315 00:23:00,652 --> 00:23:01,768 Witaj Howardzie. 316 00:23:01,769 --> 00:23:03,470 Cześć. 317 00:23:11,167 --> 00:23:15,103 Czy jesteś gotowy na moją sławę? makaron z serem i boczkiem? 318 00:23:15,764 --> 00:23:16,589 Tak, tak. 319 00:23:16,590 --> 00:23:20,348 Dobrze? Dlaczego tam stoisz? Wejdź. 320 00:23:42,567 --> 00:23:43,737 Co to jest? 321 00:23:43,738 --> 00:23:45,687 Cóż, nazywam to DoucheNut 322 00:23:45,688 --> 00:23:49,053 To nasz nowy produkt z wolnego wybiegu, pełnoziarnista, Pączek bez cukru o zapachu zbiorów. 323 00:23:49,438 --> 00:23:51,407 Wygląda jak zwykły pączek. 324 00:23:51,739 --> 00:23:54,167 Hmm! Imponujące, prawda? 325 00:23:54,168 --> 00:23:56,037 Śmiało, wyzywam cię. 326 00:23:59,934 --> 00:24:02,241 Właściwie to nie jestem. Śmiało i zapakuj to dla mnie. 327 00:24:02,481 --> 00:24:03,637 Zabierz to do domu. 328 00:24:04,043 --> 00:24:05,304 Dostanę to później. 329 00:24:05,305 --> 00:24:06,931 Wciąż zastanawiam się, po co tu robię. 330 00:24:06,932 --> 00:24:10,433 Johnny, może zapakujesz torbę pana Flanagana DoucheNut, idź, dobrze? 331 00:24:10,721 --> 00:24:12,543 Masz to, szefie. 332 00:24:17,387 --> 00:24:18,837 Co to jest DoucheNut? 333 00:24:18,838 --> 00:24:21,053 Po prostu zwykły pączek z cukrem. 334 00:24:21,054 --> 00:24:22,910 Brutto. 335 00:24:25,558 --> 00:24:27,232 Oto pan Flanagan. 336 00:24:27,233 --> 00:24:29,002 Och, dziękuję bardzo. Jesteś taki miły. 337 00:24:29,003 --> 00:24:32,651 Chciałbym, kocham, kocham zostać w pobliżu i pogawędki z tobą przez cały dzień. 338 00:24:32,651 --> 00:24:37,038 Może złapię też salmonellę, ale muszę iść na duże zajęcia jogi. 339 00:24:37,492 --> 00:24:38,345 Toodles. 340 00:24:38,346 --> 00:24:39,706 Tak, do widzenia. 341 00:24:40,388 --> 00:24:42,252 Dobranoc. 342 00:25:02,710 --> 00:25:04,178 Co? 343 00:25:06,965 --> 00:25:08,755 Wziąłeś wcześniej tego pączka? 344 00:25:08,995 --> 00:25:09,935 Który pączek? 345 00:25:09,936 --> 00:25:11,653 Ten, który upuściłem. 346 00:25:12,411 --> 00:25:14,692 Kopnąłem go tutaj, ale już go nie ma. 347 00:25:17,135 --> 00:25:18,247 Może Cliff to zrozumiał. 348 00:25:19,013 --> 00:25:21,959 Cliff nie schylał się, żeby podnieść jego mama, gdyby była na ziemi. 349 00:25:22,499 --> 00:25:24,441 Chyba, że ​​jego mama miała ćwierć wieku. 350 00:25:33,470 --> 00:25:34,823 Słyszysz to? 351 00:25:35,543 --> 00:25:36,869 Słyszysz co? 352 00:25:36,870 --> 00:25:38,491 Ciężki oddech? 353 00:25:39,675 --> 00:25:41,416 To musi być ekspres do kawy. 354 00:26:09,014 --> 00:26:11,363 Hej! Co słychać? 355 00:26:14,886 --> 00:26:16,013 Hej, stary. 356 00:26:16,530 --> 00:26:18,028 Jesteś w dobrym nastroju. 357 00:26:18,222 --> 00:26:20,061 Tak? O co chodzi z tym głupim uśmiechem? 358 00:26:20,212 --> 00:26:22,523 To po prostu piękny wieczór. To wszystko. 359 00:26:24,017 --> 00:26:25,647 Stary, nie możesz tu wrócić. 360 00:26:25,647 --> 00:26:27,509 Tak. Odejdź. 361 00:26:53,086 --> 00:26:56,658 Jesteśmy... jednością. 362 00:27:07,005 --> 00:27:08,497 Jest beztłuszczowy, prawda? 363 00:27:16,851 --> 00:27:18,038 O mój Boże. 364 00:27:19,566 --> 00:27:20,650 Smakuje jak... 365 00:27:20,870 --> 00:27:22,169 psie gówno. 366 00:27:23,488 --> 00:27:24,904 Boże. 367 00:28:17,291 --> 00:28:22,778 Tyle, wygładź balsam... Tyle, wygładź balsam... 368 00:29:12,856 --> 00:29:14,581 O cholera. 369 00:29:14,899 --> 00:29:17,810 - Fred. Budzić się. - Wstałem. wstałem. 370 00:29:17,811 --> 00:29:20,383 - Sprawca zniknął. - Co? 371 00:29:20,384 --> 00:29:23,358 - O cholera... - Co się do cholery stało? 372 00:29:24,974 --> 00:29:25,703 To jest... 373 00:29:25,704 --> 00:29:27,176 Daj mi tego człowieka. Co robisz? 374 00:29:27,176 --> 00:29:28,327 Masz na myśli? Zgłaszam to. 375 00:29:28,328 --> 00:29:31,757 Czy jesteś szalony? Nie możesz po prostu ogłosić dla wszystkich straciliśmy sprawcę. 376 00:29:31,758 --> 00:29:34,484 - Człowiek proceduralny - Teraz możemy stracić pracę. 377 00:29:34,918 --> 00:29:36,226 Słuchaj, mamy tam niebezpiecznego człowieka. 378 00:29:36,227 --> 00:29:38,930 - Musimy komuś powiedzieć - Dobra, po prostu przestań mówić. Przestań mówić. 379 00:29:38,930 --> 00:29:40,644 Chodźmy znaleźć sprawcę. 380 00:29:42,813 --> 00:29:43,829 W porządku. Masz rację. 381 00:29:44,439 --> 00:29:46,247 W porządku, masz rację. 382 00:29:49,630 --> 00:29:51,108 Gówno. Otwórz drzwi, Fred. 383 00:29:51,109 --> 00:29:53,212 Zapomnij o drzwiach. Znajdźmy sprawcę. 384 00:30:05,401 --> 00:30:06,881 Musisz wykonać podwójny ruch. 385 00:30:06,882 --> 00:30:07,522 Co? 386 00:30:07,523 --> 00:30:09,265 Podwójny ruch. 387 00:30:09,626 --> 00:30:11,694 Podwójny ruch. Wstawaj, pokażę ci. 388 00:30:12,500 --> 00:30:13,956 Dlaczego on zawsze tu przesiaduje? 389 00:30:14,107 --> 00:30:16,556 Czy utrzymałbyś to w spokoju? Usłyszy cię. 390 00:30:17,618 --> 00:30:18,659 Więc. 391 00:30:19,078 --> 00:30:21,289 Więc to zrani jego uczucia. 392 00:30:21,718 --> 00:30:23,604 Nie ma wielu przyjaciół. 393 00:30:23,604 --> 00:30:26,049 Wiele czy którykolwiek? 394 00:30:26,639 --> 00:30:29,934 Cienki. Jestem jego jedynym przyjacielem. 395 00:30:30,628 --> 00:30:32,870 Przychodzi tu tylko dlatego, że nie ma dokąd pójść. 396 00:30:33,798 --> 00:30:35,682 A co z jego domem? 397 00:30:36,032 --> 00:30:37,667 Jego rodzice mają słodką podkładkę. 398 00:30:38,001 --> 00:30:39,516 Byłeś w środku? 399 00:30:39,517 --> 00:30:41,245 To miejsce jest jak muzeum. 400 00:30:42,290 --> 00:30:45,473 Trzeba zdjąć buty na miejscu drzwi i nie można niczego dotknąć. 401 00:30:46,205 --> 00:30:50,183 Jego tata zawsze pracuje i jego mama łyka Xanie, jakby były bon bonsami. 402 00:30:52,189 --> 00:30:54,021 nie wiedziałem. 403 00:30:56,876 --> 00:30:58,849 Przychodzi do mojego domu, nawet jeśli mnie tam nie ma. 404 00:30:58,850 --> 00:30:59,809 Co? 405 00:30:59,989 --> 00:31:01,109 Spotyka się z moją mamą. 406 00:31:01,110 --> 00:31:03,468 Gość. To dziwne. 407 00:31:03,660 --> 00:31:05,065 Sha ma do niego słabość. 408 00:31:14,376 --> 00:31:16,838 Czy Veronica jest twoją dziewczyną? 409 00:31:19,233 --> 00:31:20,997 To nie wiadomo skąd. 410 00:31:20,998 --> 00:31:24,811 To znaczy. Jestem po prostu ciekawy, ponieważ Nigdy nie widzę was razem. 411 00:31:24,812 --> 00:31:27,239 Z wyjątkiem sytuacji, kiedy ona jest w środku tutaj, prosząc cię o pieniądze. 412 00:31:27,826 --> 00:31:30,170 Nie zawsze prosi o pieniądze. 413 00:31:30,869 --> 00:31:32,935 Przychodzi do mnie. 414 00:31:33,546 --> 00:31:35,042 Cokolwiek. 415 00:31:36,277 --> 00:31:37,908 Ona jest moją dziewczyną. W porządku? 416 00:31:38,412 --> 00:31:39,864 Cienki. 417 00:31:40,190 --> 00:31:42,537 To po prostu osoba prywatna. 418 00:31:42,927 --> 00:31:44,798 Jeśli nalegasz. 419 00:31:45,786 --> 00:31:48,489 Weronika nie lubi publiczności przejawy uczuć. 420 00:31:53,468 --> 00:31:54,585 Dlaczego przestałeś? 421 00:31:54,681 --> 00:31:56,134 Dlaczego nie możemy po prostu pojechać do ciebie? 422 00:31:56,135 --> 00:31:57,762 Mówiłem ci, mój brat jest w domu. 423 00:31:58,181 --> 00:32:02,237 Poza tym szaleję za tobą, kochanie. Jesteś małżą w mojej zupie. 424 00:32:02,238 --> 00:32:05,338 Och, jesteś taki romantyczny. 425 00:32:22,253 --> 00:32:24,326 To nie może się dziać. 426 00:32:31,896 --> 00:32:34,029 Sklep z pączkami. 427 00:33:01,588 --> 00:33:03,644 Witamy w Dandy Donuts. Czy mogę Panu pomóc? 428 00:33:04,057 --> 00:33:05,923 Jesteśmy tu po darmowe pączki. 429 00:33:05,924 --> 00:33:07,442 Spróbuj skorzystać ze śmietnika na tyłach. 430 00:33:07,890 --> 00:33:10,028 Pospiesz się. Pokaż nam towar. 431 00:33:10,703 --> 00:33:11,998 Pokaż mi pieniądze. 432 00:33:11,998 --> 00:33:14,478 Ma na myśli twoje ta-tas. 433 00:33:14,794 --> 00:33:16,937 Tak, pokaż nam swoje piersi. 434 00:33:17,399 --> 00:33:20,091 Spójrzcie, chłopaki. Nie chcę żadnych kłopotów. Dlaczego więc po prostu nie zamówisz? 435 00:33:20,092 --> 00:33:22,189 Zgadza się. Nie chcesz żadnych kłopotów. 436 00:33:25,117 --> 00:33:28,165 Powiem ci co. Dlaczego nie pójdziesz się wysadzić. 437 00:33:28,166 --> 00:33:29,903 Jestem pewien, że masz dużo praktyki. 438 00:33:29,904 --> 00:33:33,736 O ho! Zatrzasnąć! Gość. Całkowicie cię zniesmaczyła. 439 00:33:33,867 --> 00:33:35,203 Mądry tyłek, co? 440 00:33:35,662 --> 00:33:36,419 Troszeczkę. 441 00:33:36,420 --> 00:33:38,967 Może po prostu masz na mnie ochotę. 442 00:33:39,454 --> 00:33:41,172 A ty chcesz spróbować. 443 00:33:41,627 --> 00:33:43,293 Właśnie zwymiotowałem do ust. 444 00:33:43,294 --> 00:33:45,331 Gość. Znów uderzył. 445 00:33:45,332 --> 00:33:47,218 Ona całkowicie cię posiada, Conrad. 446 00:33:47,219 --> 00:33:48,482 Albo zamów, albo... 447 00:33:49,427 --> 00:33:51,183 Powiedziałeś Konrad? 448 00:33:51,184 --> 00:33:53,250 Czy w skrócie nazywali cię Connie? To urocze. 449 00:33:53,251 --> 00:33:54,850 - Connie - Connie 450 00:33:55,169 --> 00:33:57,261 Źle w tym wyglądasz przed moimi chłopcami, suko. 451 00:33:57,262 --> 00:33:58,337 Co powiedziałeś? 452 00:33:58,338 --> 00:34:02,059 Hej. Czy jesteś menadżerem? Ta suka puszcza mi wargi. 453 00:34:02,060 --> 00:34:04,375 Gość. Zadzwoń jeszcze raz i będziemy mieli problem. 454 00:34:04,376 --> 00:34:05,623 O tak? 455 00:34:06,892 --> 00:34:09,205 Wszyscy cię dziś obgadują, Connie. 456 00:34:09,206 --> 00:34:10,321 Zamknij się, do cholery. 457 00:34:10,518 --> 00:34:12,555 Dwa trafienia. Uderzam cię i uderzasz o podłogę. 458 00:34:12,556 --> 00:34:13,481 Kiedykolwiek będziesz gotowy, kolego. 459 00:34:13,482 --> 00:34:15,668 Jestem tutaj, księżniczko. Chodź do mnie! 460 00:34:15,669 --> 00:34:16,885 Mam cię za plecami, bracie. 461 00:34:16,886 --> 00:34:18,915 Dlaczego po prostu nie weź, zanim zadzwonimy po policję. 462 00:34:18,916 --> 00:34:20,066 Zjesz mnie! 463 00:34:21,603 --> 00:34:23,235 Bonsai! 464 00:34:30,070 --> 00:34:31,029 Zakryj oczy, Howardzie. 465 00:34:35,836 --> 00:34:36,795 Zejdź ze mnie! 466 00:34:36,920 --> 00:34:38,143 Oczy! 467 00:34:48,549 --> 00:34:50,637 Co tu się do cholery stało? 468 00:34:50,638 --> 00:34:51,396 Ta suka... 469 00:34:51,397 --> 00:34:52,506 Jeszcze raz nazwiesz ją suką... 470 00:34:52,507 --> 00:34:54,334 Jasio. To wystarczy. 471 00:34:54,599 --> 00:34:55,968 Idź do kuchni. 472 00:34:57,364 --> 00:34:59,648 Poprosili mnie, żebym pokazał im moje ta-tas. 473 00:34:59,649 --> 00:35:00,981 Jestem świadkiem. 474 00:35:01,927 --> 00:35:03,362 Zapisałem swoje oświadczenie. 475 00:35:03,363 --> 00:35:05,285 Polała mnie pieprzem, stary. 476 00:35:05,463 --> 00:35:07,265 Moje oczy płoną. 477 00:35:07,266 --> 00:35:08,296 Byli niegrzeczni wobec Michelle. 478 00:35:08,297 --> 00:35:09,725 - Kim do cholery jesteś? - Jestem Johnny'ego... 479 00:35:09,726 --> 00:35:11,449 Zamknij się, ty. 480 00:35:12,011 --> 00:35:15,298 Michelle. Czy użyłeś gazu pieprzowego ci klienci? 481 00:35:16,289 --> 00:35:18,417 Moje gałki oczne. 482 00:35:18,418 --> 00:35:18,976 Tak. 483 00:35:18,977 --> 00:35:21,833 Zatrzymaj się tam. 484 00:35:21,834 --> 00:35:22,844 Jesteś zwolniony. 485 00:35:22,845 --> 00:35:23,539 Co? 486 00:35:23,540 --> 00:35:26,201 - Weź to! - Tak, kotku. 487 00:35:26,202 --> 00:35:28,427 - Co? - Słyszałeś mnie. Wysiadać. 488 00:35:28,428 --> 00:35:31,437 Jasio. Zdobądź te miłe młode mężczyznom pudełko pączków. 489 00:35:31,438 --> 00:35:32,338 Ale te dupki... 490 00:35:32,339 --> 00:35:33,837 Nie obchodzi mnie to. Po prostu to zrób. 491 00:35:35,196 --> 00:35:36,556 Jeśli Michelle odejdzie, ja też pójdę. 492 00:35:37,274 --> 00:35:39,221 - Pomyśl o Johnie. - Nic nie myśl. 493 00:35:39,881 --> 00:35:41,511 Wyszedłem. 494 00:35:52,291 --> 00:35:54,237 Hej. Michelle. 495 00:35:56,277 --> 00:35:57,740 Zabierzesz mnie do domu? 496 00:35:57,741 --> 00:35:59,377 Tak, oczywiście. 497 00:35:59,664 --> 00:36:01,519 Um, spotkamy się u ciebie. 498 00:36:01,520 --> 00:36:03,234 Um, zabieram Michelle do domu. 499 00:36:03,235 --> 00:36:04,576 Po prostu zostanę z twoją mamą. 500 00:36:04,577 --> 00:36:06,617 Oh. Czy to nie miłe? 501 00:36:11,192 --> 00:36:13,076 Proszę bardzo, dzieci. Na koszt firmy. 502 00:36:13,077 --> 00:36:16,131 Bzdura, człowieku. Będziesz usłyszeliśmy od mojego prawnika. 503 00:36:17,078 --> 00:36:18,983 Moje oczy wciąż płoną, stary. 504 00:36:18,984 --> 00:36:21,645 Przestań już marudzić. 505 00:36:21,646 --> 00:36:23,903 To miejsce to wysypisko śmieci. 506 00:36:24,570 --> 00:36:28,021 Mam nadzieję, że dostaniesz wybuchowej biegunki wy brudne zwierzęta. 507 00:36:52,933 --> 00:36:57,596 Bułgarska panna młoda wysyłkowa dot com. Oto nadchodzę. 508 00:37:20,718 --> 00:37:22,095 Czy wszystko w porządku? 509 00:37:23,085 --> 00:37:26,204 Nie wiem. Właśnie rzuciłem pracę. 510 00:37:26,890 --> 00:37:29,403 Tak czy inaczej to była gówniana praca. 511 00:37:29,404 --> 00:37:31,496 To była jedyna beznadziejna praca, jaką miałem. 512 00:37:32,056 --> 00:37:35,559 Cóż, poproś o zwrot. Jestem pewien, że Cliff się zgodzi. 513 00:37:36,576 --> 00:37:37,894 Cokolwiek. 514 00:37:37,895 --> 00:37:40,076 Poważnie. Nie odchodź z mojego powodu. 515 00:37:40,077 --> 00:37:42,975 Nie pozwolę on cię tak traktuje. 516 00:37:42,976 --> 00:37:45,822 Byłeś moim przyjacielem od czwartej klasy. 517 00:37:46,362 --> 00:37:50,562 Masz na myśli, odkąd cię pobiłem w klasie panny Marino? 518 00:37:52,357 --> 00:37:54,188 Nigdy tego nie odpuścisz, jesteś? 519 00:37:54,384 --> 00:37:56,696 Żartujesz? Nigdy. 520 00:38:00,592 --> 00:38:02,161 Dziękuję. 521 00:38:14,348 --> 00:38:16,542 Dziękuję, że wstawiłeś się za mną. 522 00:38:18,027 --> 00:38:21,246 Na mojej zmianie nikt nie zwalnia Michelle Kester. 523 00:38:22,064 --> 00:38:24,093 Nie, mam na myśli tych kretynów. 524 00:38:24,373 --> 00:38:25,684 Oh. 525 00:38:25,978 --> 00:38:28,109 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 526 00:38:28,877 --> 00:38:32,198 Kiedy zawołał ten koperkowy ziele jesteś suką, właśnie warknęłam. 527 00:38:32,811 --> 00:38:35,321 Ja wiem. Całkowicie się na nim rzuciłeś. 528 00:38:35,322 --> 00:38:38,332 - Hej, pokazałem mu, prawda? - Tak, pokazałeś mu. 529 00:38:39,426 --> 00:38:42,116 To ostatni raz, kiedy kopię czyjś tyłek dla ciebie. 530 00:38:42,117 --> 00:38:45,223 Wiesz co? pamiętam. To ja kopię wszystkie tyłki. 531 00:38:45,224 --> 00:38:48,380 - Wycierałem podłogę tym gościem. - Dosłownie. 532 00:38:48,381 --> 00:38:50,701 Zabiję cię, człowieku. 533 00:38:56,724 --> 00:39:00,531 Hej uch. Mój skuter nie działa. Czy mogę się z wami przejechać? 534 00:39:02,240 --> 00:39:02,867 Co? 535 00:39:02,868 --> 00:39:05,616 Gość. Mój skuter nie działa. 536 00:39:06,221 --> 00:39:08,967 Co wy robiliście? 537 00:39:17,224 --> 00:39:18,845 Oj! 538 00:39:20,311 --> 00:39:21,704 O co chodzi? Wejdź. 539 00:39:21,705 --> 00:39:24,263 - Mam strzelbę. - Uhm. 540 00:39:27,054 --> 00:39:29,688 Cienki. Cienki. Idę tyłem. 541 00:39:36,895 --> 00:39:39,826 - Jaki jest twój problem? - Uch, nic. 542 00:39:59,397 --> 00:40:02,822 - Chcesz, żebym poprowadził? - Jakie to będzie miało znaczenie? 543 00:40:02,823 --> 00:40:05,305 Nie wiem. Po prostu pomyślałem trochę to potrząsamy. 544 00:40:08,220 --> 00:40:10,106 Jesteś idiotą, Fred. 545 00:40:10,602 --> 00:40:13,605 Oj, Dick, to naprawdę bolało. 546 00:40:19,852 --> 00:40:22,514 Twoja mama zrobiła dziś wieczorem bekonowy Mac-n-Cheese. 547 00:40:22,581 --> 00:40:25,015 Czy po prostu wypaliłeś pierwsze? rzecz, która przychodzi Ci na myśl? 548 00:40:25,016 --> 00:40:26,273 Tak. Tak. 549 00:40:26,274 --> 00:40:27,069 Skąd wiesz? 550 00:40:27,070 --> 00:40:28,777 Zjadłem z nią dziś kolację. 551 00:40:28,778 --> 00:40:29,738 Naprawdę? 552 00:40:29,739 --> 00:40:30,586 Och, to miło. 553 00:40:30,587 --> 00:40:31,917 Uwaga! 554 00:40:36,099 --> 00:40:37,780 Uderzyłeś kogoś. 555 00:40:37,781 --> 00:40:39,167 O mój Boże. 556 00:40:40,126 --> 00:40:41,662 Uderzyłem kogoś. 557 00:40:48,746 --> 00:40:51,274 Och, to wygląda źle. 558 00:40:53,133 --> 00:40:54,893 On się nie rusza. 559 00:40:58,508 --> 00:41:00,748 Oh. Oh. On żyje. 560 00:41:01,580 --> 00:41:04,243 Hej. Hej, wszystko w porządku? 561 00:41:04,244 --> 00:41:05,581 Co do... 562 00:41:06,410 --> 00:41:08,180 Co do cholery? 563 00:41:10,531 --> 00:41:12,710 To obrzydliwe. 564 00:41:15,692 --> 00:41:17,769 Ma na sobie kajdanki. 565 00:41:17,769 --> 00:41:21,287 Może to ten facet, z którym Rodgers i Hammerstein aresztowany wcześniej? 566 00:41:23,602 --> 00:41:25,130 To nie wygląda dobrze. 567 00:41:25,798 --> 00:41:26,677 Myślisz? 568 00:41:26,678 --> 00:41:27,919 Czy on jest... 569 00:41:28,878 --> 00:41:30,102 Czy on jest zombie? 570 00:41:30,103 --> 00:41:31,788 Co to za pytanie? 571 00:41:46,062 --> 00:41:47,578 Oh. 572 00:41:51,150 --> 00:41:53,071 Oh. Paskudny! 573 00:41:53,072 --> 00:41:56,357 Ach. To lepsze uczucie. 574 00:41:57,497 --> 00:41:59,801 - Jasna cholera. - Nie żartujesz. 575 00:42:09,068 --> 00:42:11,358 - Czy on nie żyje? - Ojej, Michelle. 576 00:42:11,359 --> 00:42:13,342 Dobrze? Czy on jest? 577 00:42:14,291 --> 00:42:15,467 Nie sądzę, że oddycha. 578 00:42:15,468 --> 00:42:20,041 Sprawdź jego parametry życiowe. Zobacz, czy on ma puls. Może potrzebuje resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 579 00:42:20,042 --> 00:42:22,658 - Stary, sprawdź parametry życiowe. - Cienki. 580 00:42:26,083 --> 00:42:27,596 Nie. On nie żyje. 581 00:42:27,692 --> 00:42:29,995 Świetna robota chłopaki. Wynośmy się stąd. 582 00:42:29,996 --> 00:42:31,881 Po prostu nie możemy go zostawić środek drogi. 583 00:42:31,882 --> 00:42:35,107 To były więzień, który dosłownie po prostu zatłucze się na śmierć. 584 00:42:35,493 --> 00:42:37,245 Jestem z Michelle w tej sprawie. 585 00:42:38,602 --> 00:42:41,336 Nie przeszkadza ci to fakt, że właśnie uderzyłem tego gościa 586 00:42:41,337 --> 00:42:44,446 moim samochodem 60 mil na godzinę? Przeżył. 587 00:42:44,447 --> 00:42:46,596 Wyglądał jak zombie. Potem rozwal mu wnętrzności. 588 00:42:46,597 --> 00:42:50,353 Świecące zielone radioaktywne gówno, na wypadek gdybyś przegapił tę część, 589 00:42:50,354 --> 00:42:52,755 zanim się przewrócisz i padniesz martwy. 590 00:42:55,118 --> 00:42:56,637 - Nie. - Nie. 591 00:42:57,848 --> 00:42:59,269 Po prostu wsiądź do samochodu. 592 00:43:34,436 --> 00:43:36,547 Co w Sam Hill? 593 00:43:51,881 --> 00:43:54,981 - Umieram z głodu. - Zjedz pączka, stary. 594 00:44:01,504 --> 00:44:03,811 Hej, stary, oddychaj. 595 00:44:04,728 --> 00:44:08,366 Hej, ludzie. Te rzeczy po prostu wyglądaj dziwnie. 596 00:44:09,525 --> 00:44:11,421 Smakują mi dobrze. 597 00:44:13,636 --> 00:44:15,076 Woah. Gość. 598 00:44:15,683 --> 00:44:17,023 Pączki właśnie się przeniosły. 599 00:44:17,024 --> 00:44:19,516 - Jesteś wysoki, Conradzie? - Mówię poważnie, bracie. 600 00:44:19,517 --> 00:44:21,995 Ja.. Nie czuję się zbyt dobrze. 601 00:44:22,811 --> 00:44:24,774 Widzisz, mówiłem ci, stary. 602 00:44:28,695 --> 00:44:31,427 On, bracie. Czy chcesz, żebym to zrobił? dostaniesz kolejnego pączka? 603 00:44:31,428 --> 00:44:33,883 Chodź, człowieku. Nie bądź kotem. Pospiesz się. 604 00:44:34,597 --> 00:44:37,536 Uch. Oj. Bóg. Ratunku. 605 00:44:38,863 --> 00:44:40,569 C... Co się stało? 606 00:44:43,697 --> 00:44:45,836 Wracaj człowieku. To gówno może być zaraźliwe. 607 00:44:50,703 --> 00:44:54,174 W ogniu, człowieku... w ogniu. 608 00:45:02,486 --> 00:45:04,898 Nienawidzę pączków. 609 00:45:14,580 --> 00:45:16,514 Poznaję ten samochód. 610 00:45:29,310 --> 00:45:31,920 Czy to ten dupek podwoził Veronicę? 611 00:45:47,984 --> 00:45:48,915 Czy mogę ci pomóc? 612 00:45:48,916 --> 00:45:50,039 Gdzie jest moja dziewczyna. 613 00:45:50,436 --> 00:45:52,661 - Kto? - Nie udawaj głupiego. 614 00:45:54,203 --> 00:45:56,672 Jasio? Co to do cholery jest? 615 00:45:57,117 --> 00:45:58,574 Powinienem cię zapytać. 616 00:46:00,239 --> 00:46:03,375 Czy wiesz co? Nie mogę już tego robić. 617 00:46:03,517 --> 00:46:04,866 Zrywasz ze mną? 618 00:46:04,867 --> 00:46:07,144 Wow. Ten facet jest powolny. 619 00:46:07,144 --> 00:46:08,984 Uważaj, suko. Jak mnie nazwałeś? 620 00:46:08,985 --> 00:46:10,620 Dość Bobby'ego. Wsiadaj do samochodu. 621 00:46:10,621 --> 00:46:13,048 - Jeszcze z tobą nie skończyłem. - W każdej chwili, kochanie. 622 00:46:13,049 --> 00:46:14,443 Wsiadaj do samochodu! 623 00:46:16,362 --> 00:46:20,076 Spójrz, Johnny. Nie zrywam z tobą. 624 00:46:20,077 --> 00:46:22,377 Ja wiem. 625 00:46:23,279 --> 00:46:24,486 Kochasz mnie, kochanie. 626 00:46:24,487 --> 00:46:26,240 Śmieszny. 627 00:46:26,858 --> 00:46:30,887 Nie, nie zrywam z tobą, bo nigdy nie byliśmy razem. 628 00:46:32,257 --> 00:46:33,076 Co? 629 00:46:33,077 --> 00:46:34,557 Och, trza. 630 00:46:34,558 --> 00:46:39,822 Jesteś żartem, Johnny. Pieprzę Bobby'ego od miesięcy. 631 00:46:40,667 --> 00:46:41,626 Ale... 632 00:46:41,658 --> 00:46:46,166 Wykorzystałem cię tylko dla pieniędzy. Boże, jesteś tylko sokiem. 633 00:46:46,488 --> 00:46:48,322 Przegrany. 634 00:46:50,691 --> 00:46:52,608 Co? Nie masz zamiaru nic mówić? 635 00:46:53,373 --> 00:46:55,749 Boże, naprawdę jesteś przegrany. 636 00:47:00,398 --> 00:47:03,264 Przynajmniej miej jaja coś powiedzieć. 637 00:47:13,353 --> 00:47:15,796 Cokolwiek. Poślizgnijmy się. 638 00:47:37,967 --> 00:47:40,403 - Co do cholery? - Niemożliwe. 639 00:47:40,595 --> 00:47:41,654 Co? 640 00:47:56,836 --> 00:47:58,556 Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 641 00:47:58,748 --> 00:48:00,505 Wchodzę w to, Howardzie. 642 00:48:09,739 --> 00:48:11,650 Czy widzę to, co myślę, że widzę? 643 00:48:11,651 --> 00:48:13,767 To nie może być. 644 00:48:13,767 --> 00:48:16,252 Pączki żyją, i zmutowany w... 645 00:48:16,253 --> 00:48:18,427 zabójcze pączki. 646 00:48:20,758 --> 00:48:24,802 - Myślę, że mój mózg po prostu się stopił. - Dzięki Bogu, że masz tak niewielu klientów. 647 00:48:25,417 --> 00:48:27,936 - Pani Scolari - O nie. 648 00:48:28,945 --> 00:48:30,277 Wsiadaj do samochodu. 649 00:48:35,974 --> 00:48:38,290 - Wejdź. - Wejdź. Jestem większy od ciebie. 650 00:48:38,291 --> 00:48:40,936 - Wsiadaj do samochodu. - Nie mamy na to czasu. Po prostu wejdź. 651 00:48:40,937 --> 00:48:42,423 Dobrze. 652 00:48:44,820 --> 00:48:45,959 Uderz. 653 00:48:45,960 --> 00:48:48,241 Pasy bezpieczeństwa. Pasy bezpieczeństwa, pasy bezpieczeństwa. 654 00:49:28,526 --> 00:49:32,628 Pani Scolari? Pani Scolari, tu Johnny. Czy mnie słyszysz? Otwórz. 655 00:49:32,629 --> 00:49:34,079 Nie widzę jej. 656 00:49:34,271 --> 00:49:36,387 - To nie może być dobre. - Musimy tam wejść. 657 00:49:36,991 --> 00:49:39,613 - Musimy obejść bok. - OK. 658 00:49:54,173 --> 00:49:56,756 - Szybki. Daj mi impuls. - Czy jesteś szalony? 659 00:49:56,757 --> 00:50:00,166 - Co? Czy masz lepszy pomysł? - Tak. Zadzwońmy na policję. 660 00:50:00,167 --> 00:50:03,041 I co im powiedzieć? Armia Killer Donuts jest na wolności? 661 00:50:03,041 --> 00:50:04,747 Marnujemy czas. 662 00:50:04,748 --> 00:50:07,614 Dobra. To zbyt niebezpieczne. pójdę. 663 00:50:07,615 --> 00:50:10,188 Jasio. Ona jest najlżejsza. Dajemy jej impuls, 664 00:50:10,189 --> 00:50:12,719 ona idzie przez okno, zejdź po schodach i wpuść nas. 665 00:50:12,720 --> 00:50:14,014 Dokładnie. 666 00:50:14,996 --> 00:50:16,278 Cienki. 667 00:50:25,532 --> 00:50:27,868 Mam co do tego złe przeczucia. 668 00:50:34,738 --> 00:50:36,169 Marta. 669 00:50:39,370 --> 00:50:40,817 - Marta! - Co! 670 00:50:41,316 --> 00:50:42,933 Dostaniesz ode mnie zawału serca, kobieto. 671 00:50:42,934 --> 00:50:44,692 Czego chcesz? Jestem tutaj. 672 00:50:45,333 --> 00:50:49,588 Ta banda dzieciaków knuje coś niedobrego. Teraz zadzwoń na policję. 673 00:50:50,292 --> 00:50:52,596 Po co? Jeszcze nic nie zrobili. 674 00:50:53,022 --> 00:50:55,620 Na miłość Pete'a, kobieto. Właśnie widziałem, jak dziewczyna wchodziła 675 00:50:55,621 --> 00:50:59,583 przez drugą historię. I ci dwaj chuligani są na dole i tylko czekają 676 00:50:59,584 --> 00:51:03,781 okraść panią Scolari. Teraz zadzwoń na policję. 677 00:51:03,782 --> 00:51:05,811 OK, Dokey. 678 00:51:14,898 --> 00:51:16,605 Widzisz, tak się dzieje kiedy cię słucham. 679 00:51:16,606 --> 00:51:17,887 Och, to wszystko moja wina? 680 00:51:17,983 --> 00:51:20,578 Na wolności jest przestępca i to całkowicie twoja wina. 681 00:51:20,579 --> 00:51:22,206 Tak, tak, tak. 682 00:51:22,478 --> 00:51:25,404 „13-A, 61” „13-A, 61” 683 00:51:25,717 --> 00:51:27,362 Zero pięć, koniec. 684 00:51:28,100 --> 00:51:29,579 - Co robisz? - Cii! 685 00:51:29,579 --> 00:51:31,846 „75, spór rodzinny”. 686 00:51:31,847 --> 00:51:33,114 Skopiuj to. Jesteśmy w drodze. 687 00:51:33,115 --> 00:51:35,155 Co robisz? Musimy znaleźć tego gościa. 688 00:51:35,179 --> 00:51:37,056 Człowieku, ten facet jest już nie ma, Dick. 689 00:51:37,057 --> 00:51:39,334 OK, nie możemy wrócić do stacja z pustymi rękami. 690 00:51:39,335 --> 00:51:41,978 Gra tam niebezpieczny przestępca uwolniony i musimy go znaleźć. 691 00:51:41,979 --> 00:51:45,076 Niebezpieczny przestępca? Polerował swój miecz za domem bractwa. 692 00:51:45,077 --> 00:51:46,759 Jak niebezpieczny może być? 693 00:52:11,705 --> 00:52:15,039 Pani S, śpi pani? 694 00:52:19,423 --> 00:52:23,367 Pani Scolari, czy wszystko w porządku? 695 00:52:44,023 --> 00:52:45,585 Musimy tam wejść. 696 00:52:47,237 --> 00:52:48,915 Uh, zejdę ci z drogi. 697 00:52:50,061 --> 00:52:51,489 Cholera. 698 00:52:51,490 --> 00:52:52,535 Syn... 699 00:52:57,222 --> 00:52:58,439 Stary! 700 00:53:04,794 --> 00:53:07,797 Czekać. To szkło hartowane. Nie można go złamać. 701 00:53:07,798 --> 00:53:09,759 Musimy tam wejść. 702 00:53:13,786 --> 00:53:15,109 Naprawdę? 703 00:53:17,958 --> 00:53:19,764 Mała pomoc tutaj... 704 00:53:22,435 --> 00:53:25,410 - Michelle. - Ech! Musimy się stąd wydostać. 705 00:53:25,411 --> 00:53:27,486 - Co się stało? - Pani Scolari nie żyje. 706 00:53:27,487 --> 00:53:28,503 Co? Jak? 707 00:53:28,504 --> 00:53:31,964 - Zjedli ją. To okropne. - Jesteś pewien, że to były pączki? 708 00:53:31,965 --> 00:53:34,707 Jestem na 100% pewien, że to były pączki. 709 00:53:34,708 --> 00:53:36,659 - Jak? - To. 710 00:53:40,738 --> 00:53:43,141 Nie wykonuj żadnych gwałtownych ruchów. 711 00:54:10,710 --> 00:54:12,195 Pieprzyć to. 712 00:54:37,436 --> 00:54:38,656 Tędy! 713 00:54:44,005 --> 00:54:46,083 Zdejmij je ze mnie. Zdejmij je ze mnie. 714 00:54:54,925 --> 00:54:56,092 Howarda. 715 00:55:02,088 --> 00:55:03,779 Ustaw i zapomnij. 716 00:55:35,356 --> 00:55:37,569 Najwyższy czas, żeby przyjechała tu policja. 717 00:55:39,202 --> 00:55:41,531 Odwróć się i opuść się na kolana, niewolniku. 718 00:55:41,996 --> 00:55:44,599 Marta. Nie robimy „matrycy”. 719 00:55:44,791 --> 00:55:47,948 Dziś wieczorem jest motyl „M”. 720 00:55:48,378 --> 00:55:51,321 Oh. Orzechy. 721 00:55:52,388 --> 00:55:54,837 Co jest nie tak z tą dziewczyną? 722 00:55:59,754 --> 00:56:01,318 Wo, tak, tak, tak, wow, wow, wow, wow. 723 00:56:01,319 --> 00:56:03,053 Podnieś rękę do góry i nie ruszaj się. 724 00:56:03,436 --> 00:56:05,956 Czy są jakieś sugestie o tym, jak to zrobić? 725 00:56:05,957 --> 00:56:08,121 Co robisz. Odłóż broń. 726 00:56:08,426 --> 00:56:11,365 Proszę pani, zejdź powoli od okna. 727 00:56:11,366 --> 00:56:14,154 Czy jesteś szaleńcem? Mała pomoc. 728 00:56:14,155 --> 00:56:18,216 Nie odpowiadaj. Dobra? I nie odważ się spróbować uciec. Zapewniamy Ci ochronę. 729 00:56:30,910 --> 00:56:32,372 Nadchodzi zima. 730 00:56:37,917 --> 00:56:39,911 Jest ich za dużo. Musimy się stąd wydostać. 731 00:56:40,237 --> 00:56:41,877 Przejdźmy do bocznych drzwi. 732 00:56:44,868 --> 00:56:47,038 W porządku, proszę pani. Potrzebujemy żebyś się uspokoił. 733 00:56:47,277 --> 00:56:49,297 I nie próbuj niczego szalonego. 734 00:56:49,486 --> 00:56:50,564 Pomoc! 735 00:56:51,775 --> 00:56:53,208 Podnieś ręce do góry i nie ruszaj się. 736 00:56:53,208 --> 00:56:54,571 Już to powiedziałeś. 737 00:56:54,806 --> 00:56:56,399 Wszystko w porządku? Czy możesz wstać? 738 00:56:56,400 --> 00:56:58,534 Tak. Nie martw się. Ziemia zamortyzowała mój upadek. 739 00:57:00,635 --> 00:57:03,940 Hej. Jesteś dziewczyną z sklep z pączkami, prawda? 740 00:57:03,941 --> 00:57:05,534 Tak, proszę pana. 741 00:57:09,884 --> 00:57:11,328 Uruchomić! 742 00:57:13,949 --> 00:57:15,271 Co zwariowałeś? Strzelasz do dzieci? 743 00:57:15,272 --> 00:57:16,456 Miał nóż. 744 00:57:16,457 --> 00:57:18,693 W porządku, dzieciaki. Rzuć swoje broń i nie ruszaj się. 745 00:57:21,211 --> 00:57:22,820 Pospiesz się. 746 00:58:00,198 --> 00:58:01,878 Co jest z wami nie tak? 747 00:58:02,407 --> 00:58:03,867 Pani Scolari nie żyje. 748 00:58:05,370 --> 00:58:06,741 Jak to się stało? 749 00:58:06,933 --> 00:58:08,565 Nie uwierzyłbyś nam, gdybyśmy ci powiedzieli, 750 00:58:08,566 --> 00:58:11,145 ale uwierz mi, musimy się stąd wydostać. 751 00:58:11,146 --> 00:58:13,461 Nasze życie jest zagrożone. Nadal tam są. 752 00:58:13,462 --> 00:58:14,726 Poczekaj chwilę. Kto, kto tam jeszcze jest? 753 00:58:14,727 --> 00:58:16,147 Czekaj, są tam mordercy? 754 00:58:16,148 --> 00:58:17,732 Cóż, widzisz. Przyjechaliśmy tu, żeby... 755 00:58:17,733 --> 00:58:19,395 Tak. Jest ich jakieś dziesięć. 756 00:58:19,396 --> 00:58:20,783 Jest tam dziesięciu morderców? 757 00:58:20,975 --> 00:58:22,122 Musimy wezwać wsparcie. 758 00:58:22,123 --> 00:58:24,271 Nie ma na to czasu! Jest tam dziesięciu morderców! 759 00:58:25,701 --> 00:58:28,004 Szalony skurwiel doprowadzi nas do śmierci. 760 00:58:28,457 --> 00:58:29,957 Zostań tutaj! 761 00:58:44,190 --> 00:58:46,914 - Wyjdźmy stąd. - Czekaj, właśnie kazali nam tu zostać. 762 00:58:46,915 --> 00:58:49,008 Po prostu nie możemy wystartować. Aresztują nas. 763 00:58:49,009 --> 00:58:51,097 - Czy zawsze robisz, co ci każą? - Tak! 764 00:59:00,476 --> 00:59:02,778 Zadzwoń do kopii zapasowej. Zadzwoń do wsparcia już teraz! 765 00:59:05,461 --> 00:59:06,796 Masz rację. Zróbmy Boogey'a. 766 00:59:14,956 --> 00:59:17,911 - Zdecyduj się. Iść. - Wyjdźmy stąd. 767 00:59:38,172 --> 00:59:42,542 Marta. Co w ciebie wstąpiło? To nie jest wieczór Gwiezdnych Wojen. 768 00:59:46,513 --> 00:59:50,267 Co może być przyczyną pączków stać się żądnymi krwi zabójcami? 769 00:59:50,268 --> 00:59:51,482 Nie mam pojęcia. 770 00:59:51,483 --> 00:59:54,752 Musi istnieć powód naukowy. Pączki to nie tylko... 771 00:59:54,753 --> 00:59:56,657 To wszystko! 772 01:00:00,074 --> 01:00:02,276 - Co ty do cholery robisz? - Wujek Luter. 773 01:00:02,277 --> 01:00:02,806 Co? 774 01:00:02,807 --> 01:00:05,626 Dziś rano przemawiał wujek Luther o dokonaniu największego odkrycia 775 01:00:05,627 --> 01:00:06,681 w XXI wieku. 776 01:00:06,682 --> 01:00:10,140 Myślisz, że przyszedł twój szalony wujek zaopatrzyć się w serum reanimacyjne? 777 01:00:10,141 --> 01:00:11,972 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 778 01:01:08,900 --> 01:01:12,812 Uspokój się, Debby. Wkrótce będę z tobą. 779 01:01:14,702 --> 01:01:16,760 Teraz, Debbie, nie ma powodu do paniki. 780 01:01:17,295 --> 01:01:20,600 To nowe antidotum powinno przywrócić Cię do normalności. 781 01:01:21,356 --> 01:01:23,451 Albo po prostu znowu cię zabije. 782 01:01:30,524 --> 01:01:34,034 W porządku. Chodź Debbie. 783 01:01:34,813 --> 01:01:36,085 Pospiesz się. 784 01:01:37,075 --> 01:01:38,723 Tak. 785 01:01:38,724 --> 01:01:41,779 Eureka! Zrobiłem to! 786 01:01:43,514 --> 01:01:45,200 Och, zrobiłeś to dobrze, szalony toalecie. 787 01:01:45,201 --> 01:01:47,005 Johnny, mówiłem ci nigdy wejść do mojego legowiska, kiedy... 788 01:01:47,029 --> 01:01:48,448 Tak, tak, zamknij swoją dziurę. 789 01:01:48,449 --> 01:01:51,216 Stałeś się nieszkodliwy smaczne pączki w... 790 01:01:51,217 --> 01:01:52,279 zabójcze pączki. 791 01:01:52,280 --> 01:01:53,573 O czym ty mówisz? 792 01:01:53,574 --> 01:01:56,896 Twoja surowica skaziła pączki i ożyły. 793 01:01:56,897 --> 01:01:59,735 To niemożliwe. Kim jesteś? 794 01:02:00,037 --> 01:02:01,307 Och, to możliwe. 795 01:02:01,308 --> 01:02:04,786 Zjadły panią Scolari. I co najmniej trzy inne osoby, o których wiemy. 796 01:02:04,787 --> 01:02:06,646 Jestem Howard. Przyjaciel Johnny'ego. 797 01:02:07,893 --> 01:02:10,000 Jak to się stało, że nigdy tego nie robiłem widziałem cię tu wcześniej? 798 01:02:10,001 --> 01:02:13,700 - Jem tu kolację każdego wieczoru. - Naprawdę? 799 01:02:14,246 --> 01:02:16,983 Hej! Doktor Szalony! Centrum. 800 01:02:18,026 --> 01:02:19,835 Tak. Co zrobimy? 801 01:02:20,185 --> 01:02:21,931 Zabawne, że powinieneś zapytać. Już to zrobiłem. 802 01:02:21,932 --> 01:02:23,483 Stworzyłem antidotum. 803 01:02:23,484 --> 01:02:25,906 - Nie ma mowy. - Tak. 804 01:02:25,907 --> 01:02:28,306 To, co widzisz przed sobą, takie jest nieszkodliwa mała, szara mysz. 805 01:02:29,598 --> 01:02:30,347 A co z tym? 806 01:02:30,348 --> 01:02:32,857 Kilka sekund temu był szalonym zabójczym szczurem. 807 01:02:34,126 --> 01:02:35,994 - Genialny. - Tak. 808 01:02:36,545 --> 01:02:38,575 To wygląda tak normalnie. 809 01:02:39,397 --> 01:02:42,075 Och. To drzemka. Jakie słodkie. 810 01:02:46,582 --> 01:02:49,572 Powiedziałbym, że twoje serum wymaga pewnych udoskonaleń. 811 01:02:51,624 --> 01:02:55,383 - Człowieku, to bzdura. - Nie podoba mi się to bardziej niż tobie. 812 01:02:55,899 --> 01:02:57,932 Kto do cholery kradnie policyjny radiowóz? 813 01:03:00,626 --> 01:03:02,412 Wystarczająco źle, że straciliśmy dziś sprawcę. 814 01:03:02,413 --> 01:03:04,084 Nie możemy wrócić do stacja bez samochodu. 815 01:03:04,085 --> 01:03:06,094 Ile dalej wskazuje GPS? 816 01:03:06,095 --> 01:03:07,456 Mówi, że dwie mile. 817 01:03:07,457 --> 01:03:08,445 Czy chcesz się już przełączyć? 818 01:03:08,446 --> 01:03:11,117 Po prostu pedałuj dalej, głupku. 819 01:03:12,855 --> 01:03:17,623 Nie rozumiem. To zadziałało. To zmieniło Debbie z powrotem. 820 01:03:17,624 --> 01:03:20,522 Tak, cóż, Debbie zdecydowanie się zmieniła. 821 01:03:20,523 --> 01:03:22,426 To działa. Szczur nie żyje. 822 01:03:22,522 --> 01:03:25,765 Ty nieświadoma ropucho. Chodzi o to, żeby nie zabić szczura ponownie, 823 01:03:25,766 --> 01:03:28,836 ale żeby to ustabilizować. Ty nie zdaj sobie sprawę, co tutaj zrobiłem. 824 01:03:28,837 --> 01:03:30,372 Jesteś w obecności Jezusa. 825 01:03:30,373 --> 01:03:33,235 Daj nam tylko dość różowego czegoś żebyśmy mogli zabić pączki. 826 01:03:33,714 --> 01:03:35,097 Cienki. 827 01:03:35,637 --> 01:03:38,978 Nie musimy tego wstrzykiwać, nie możemy ich po prostu tym spryskać? 828 01:03:38,979 --> 01:03:41,817 Ty głupcze. Musi dostać do ich krwiobiegu. 829 01:03:41,818 --> 01:03:45,398 Mówimy o pączkach. Pączki nie mają krwi. 830 01:03:45,399 --> 01:03:49,425 Poza tym pączki robi się z ciasta. Nie narządy i skóra. 831 01:03:49,426 --> 01:03:52,998 Jeśli je spryskamy, tak się stanie przenikać przez warstwę zewnętrzną. 832 01:03:53,509 --> 01:03:54,765 Więc o co chodzi? 833 01:03:54,957 --> 01:03:57,335 Czy spryskujemy tymi frajerami? czy musimy je wstrzyknąć? 834 01:03:58,231 --> 01:04:02,006 Mój kochany siostrzeniec. To bardzo techniczne rozwiązanie pytanie i wymaga dużo 835 01:04:02,007 --> 01:04:06,434 testów i dokumentacji. Jak wiadomo metoda naukowa... 836 01:04:06,435 --> 01:04:08,010 Nie masz pojęcia. Czy ty? 837 01:04:08,398 --> 01:04:09,476 Nie. 838 01:04:09,701 --> 01:04:11,730 Warto spróbować, chłopaki. 839 01:04:11,731 --> 01:04:13,274 Jak więc je znaleźć? 840 01:04:13,627 --> 01:04:17,808 Dobrze. Zawsze, gdy szukasz pszczoły, zawsze idziecie do ula. 841 01:04:17,809 --> 01:04:18,421 co? 842 01:04:18,422 --> 01:04:22,361 Dokładnie. Strefa zerowa. Punkt początkowy. 843 01:04:22,661 --> 01:04:24,642 Sklep z pączkami. 844 01:04:25,095 --> 01:04:28,703 Świetnie. Howarda. Weź coś różowego. 845 01:04:28,704 --> 01:04:30,115 chodźmy. 846 01:04:31,487 --> 01:04:33,177 - Idę z tobą. - Co? 847 01:04:33,178 --> 01:04:37,620 - Chcę je zobaczyć na własne oczy. - Cienki. Wynośmy się stąd. 848 01:04:37,972 --> 01:04:40,674 - Strzelba. - Uhm. 849 01:04:41,973 --> 01:04:43,971 Niezła próba, kolego. 850 01:04:51,828 --> 01:04:53,941 Nie mamy pojęcia, czym jesteśmy zamierzam się tam zmierzyć. 851 01:04:53,942 --> 01:04:55,824 Kiedy spryskujesz pączki z antidotum, 852 01:04:55,825 --> 01:04:57,731 - jeśli się nie stopią... - albo wybuchnąć. 853 01:04:57,732 --> 01:05:01,284 Tak, albo to. Następnie je wstrzykujemy z tym. 854 01:05:01,285 --> 01:05:03,476 A co jeśli będzie ich za dużo? 855 01:05:03,477 --> 01:05:05,273 Dbamy o nie w stary, modny sposób. 856 01:05:05,274 --> 01:05:06,805 Tak. 857 01:05:12,153 --> 01:05:13,837 Czy grasz w hokeja na rolkach? 858 01:05:59,412 --> 01:06:01,959 A co jeśli to nie zadziała? A co jeśli spryskamy je i to nie zadziała? 859 01:06:01,960 --> 01:06:04,594 Wstrzyknę je moją strzykawką. Ha ha! 860 01:06:06,562 --> 01:06:07,813 Masz to do pracy? 861 01:06:07,814 --> 01:06:09,082 Marnujemy je! 862 01:06:15,394 --> 01:06:16,810 Gówno! Gówno! Gówno! 863 01:06:18,587 --> 01:06:19,744 Zmarnuj je! 864 01:06:20,654 --> 01:06:22,634 Bonsai! 865 01:06:26,419 --> 01:06:27,972 To nie działa. 866 01:06:33,613 --> 01:06:35,331 Jest ich za dużo. 867 01:06:37,683 --> 01:06:39,216 Nie działa. 868 01:06:40,925 --> 01:06:42,491 O cholera. 869 01:06:45,563 --> 01:06:46,843 Co zrobimy? 870 01:06:50,025 --> 01:06:51,505 Co zrobimy? 871 01:06:56,344 --> 01:06:59,897 Anty-serum działa. Po prostu nie mamy dość. 872 01:07:00,523 --> 01:07:02,639 Jasio. Muszę wracać do laboratorium. 873 01:07:03,144 --> 01:07:05,899 Muszę zrobić więcej serum. To jest jedyna rzecz, która nas uratuje. 874 01:07:05,900 --> 01:07:06,754 Nie uda nam się. 875 01:07:06,755 --> 01:07:08,870 Nie uda nam się Jasio. Muszę ci coś powiedzieć. 876 01:07:08,893 --> 01:07:09,761 Nie teraz, Howardzie. 877 01:07:09,864 --> 01:07:11,055 Jestem zakochany w twojej mamie. 878 01:07:11,056 --> 01:07:11,545 Co? 879 01:07:11,546 --> 01:07:12,697 Wiedziałem to! 880 01:07:12,931 --> 01:07:15,546 Czekać. Jest więcej. Ja... my... w pewnym sensie... 881 01:07:15,885 --> 01:07:17,716 Uprawiałem seks z twoją mamą. 882 01:07:21,493 --> 01:07:25,914 Przykro mi, stary. Ona jest rodzajem, piękna, wyzwolona seksualnie kobieta. 883 01:07:25,915 --> 01:07:27,266 Myślę, że rzucę. 884 01:07:27,267 --> 01:07:28,833 - Powiedz jej, że ją kocham. - Co? 885 01:07:28,834 --> 01:07:31,158 Zabiję pączki które uciekają na zewnątrz. 886 01:07:31,350 --> 01:07:32,646 Bonzai. 887 01:07:32,647 --> 01:07:34,077 - Hej! - Howardzie! NIE! 888 01:07:35,549 --> 01:07:37,656 Idź do szafy. To nasza jedyna szansa. 889 01:07:46,558 --> 01:07:48,315 Och, do cholery, nie! 890 01:07:51,670 --> 01:07:52,961 Wynoś się stąd do cholery. 891 01:07:53,694 --> 01:07:55,384 Zakręciło mi się w oku. 892 01:07:55,877 --> 01:07:58,088 Człowieku, spadaj! Człowieku, spadaj! 893 01:07:58,089 --> 01:08:00,313 Ach! Cholera! 894 01:08:04,589 --> 01:08:06,363 - Masz jakieś granaty? - Granaty? 895 01:08:06,364 --> 01:08:07,529 Boże! 896 01:08:08,359 --> 01:08:09,906 Czy wyglądam, jakbym miał jakieś granaty? 897 01:08:09,907 --> 01:08:11,863 Nieważne. Zupełnie jak w domu, kochanie. 898 01:08:20,198 --> 01:08:22,702 - Wszystko w porządku? - Tak. Czy... jesteś ranny? 899 01:08:22,703 --> 01:08:24,849 - Pozwól mi zobaczyć. - Jest w porządku. Jest w porządku. 900 01:08:24,850 --> 01:08:28,102 Dobra. Hmm. Co teraz? Nie wiem co. 901 01:08:28,103 --> 01:08:29,794 - No pomyśl! - Myślisz! 902 01:08:29,795 --> 01:08:31,064 Masz nas tutaj. 903 01:08:31,065 --> 01:08:33,135 Twój szalony wujek nas tu sprowadził. 904 01:08:33,136 --> 01:08:35,128 W porządku, więc powinniśmy już przejść podnosimy ręce do góry i poddajemy się. 905 01:08:35,129 --> 01:08:36,088 Czy to jest to? 906 01:08:36,308 --> 01:08:39,314 - Nie. Nie poddajemy się. - Och, świetnie. Ty też. 907 01:08:39,315 --> 01:08:40,234 W zaprzeczeniu. 908 01:08:40,235 --> 01:08:41,625 Dlaczego jesteś na mnie taki zły? 909 01:08:41,626 --> 01:08:43,300 Nie jestem na ciebie zły. I dlaczego na mnie krzyczysz? 910 01:08:43,301 --> 01:08:44,996 Ponieważ jestem zły! W porządku? 911 01:08:44,996 --> 01:08:47,354 Chcesz wiedzieć dlaczego? Ponieważ my staną się przekąskami. 912 01:08:47,355 --> 01:08:49,135 Dla dziwacznych przekąsek! 913 01:08:50,840 --> 01:08:54,290 Albo fakt. Fakt, że moja mama sypia z Howardem. 914 01:08:54,481 --> 01:08:55,794 - Moja matka... - Oddychaj. 915 01:08:55,890 --> 01:08:58,267 Będę marzeniem terapeuty jeśli wyjdę stąd żywy. 916 01:08:59,026 --> 01:09:02,671 Albo, nie mówiąc już o tym, że moja wyimaginowana dziewczyna 917 01:09:02,672 --> 01:09:06,306 wykorzystywał mnie tylko dla pieniędzy. Wiesz, że? Wiadomości szybko docierają do Johnny'ego. 918 01:09:06,307 --> 01:09:08,803 - Tak. Właściwie to mnie niepokoi. - Jestem takim przegranym. 919 01:09:08,804 --> 01:09:11,013 Nie widziałem, żeby coś takiego miało nadejść. 920 01:09:11,014 --> 01:09:14,594 To znaczy. Przyprowadza swojego chłopaka tego popołudnia. A ja byłem po prostu. 921 01:09:14,595 --> 01:09:17,639 Nie miałem pojęcia. Wiesz, że. Nazwał ją kochanie. 922 01:09:17,640 --> 01:09:20,099 Tuż przede mną. „Hej, kochanie”! 923 01:09:20,100 --> 01:09:23,794 A ja po prostu tam stałam. Żałosne! I uwierzyłem tutaj! 924 01:09:23,795 --> 01:09:25,157 Tak. Mam to! 925 01:09:26,421 --> 01:09:29,453 Czy przeszkadza Ci to, że masz taki żałosny przyjaciel? 926 01:09:32,635 --> 01:09:36,245 Wiesz, najgorsze w tym jest to, jest to, że po tym jak zostanę zjedzony, 927 01:09:36,246 --> 01:09:40,705 moi mali przyjaciele, Sprinkles i Glazed tam. Moja mama będzie sama. 928 01:09:40,993 --> 01:09:44,419 Nie. Nie, nie, nie. Nie będzie sama. 929 01:09:46,154 --> 01:09:47,753 Masz rację. 930 01:09:48,923 --> 01:09:53,759 Nawet po moim odejściu. Zawsze będę z nią. 931 01:09:54,211 --> 01:09:57,155 Nie. Będzie miała Howarda. 932 01:10:01,632 --> 01:10:03,627 Dlaczego po prostu nie otworzysz drzwi i pozwolić im mnie zjeść? 933 01:10:03,940 --> 01:10:05,627 Nie, Johnny! 934 01:10:08,014 --> 01:10:09,834 Bardzo chciałbym, żebyś żył. 935 01:10:10,380 --> 01:10:11,891 - OK - OK! 936 01:10:11,892 --> 01:10:14,596 A teraz zamknij usta i pomóż znajdę sposób na wyjście z tego bałaganu. 937 01:10:14,849 --> 01:10:16,595 OK, chodźmy. 938 01:10:17,086 --> 01:10:19,316 Uch. Świetnie, ok. Hmm. 939 01:10:20,770 --> 01:10:22,144 Może Luter z czasem powróci. 940 01:10:22,145 --> 01:10:23,697 Nawet... Nawet jeśli wyprodukuje wystarczającą ilość serum, 941 01:10:23,698 --> 01:10:25,339 nie ma mowy, żeby nim był wrócić, zanim umrzemy. 942 01:10:25,340 --> 01:10:27,251 Prawidłowy. Jasne, OK. 943 01:10:29,197 --> 01:10:30,890 Hej, hej, mam pomysł, 944 01:10:31,974 --> 01:10:32,731 Co? 945 01:10:32,732 --> 01:10:34,075 Linia gazowa. 946 01:10:34,699 --> 01:10:37,683 Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili przeżyć eksplozję. 947 01:10:37,684 --> 01:10:40,074 Patrzeć. Przepraszam, że krzyknąłem. Dobra? 948 01:10:40,075 --> 01:10:42,061 - OK, jest w porządku. - Zachowałem się jak palant. 949 01:10:42,062 --> 01:10:45,246 To jedyny sposób, aby się upewnić. Nigdy więcej zabójczych pączków. 950 01:10:45,247 --> 01:10:48,234 Nigdy więcej pączków. Okres. 951 01:10:48,235 --> 01:10:50,250 - Zróbmy to. - Dobra. 952 01:10:52,906 --> 01:10:54,906 Skończyłem. Skończyłem. 953 01:10:55,098 --> 01:10:56,865 Cholera. Ja też. 954 01:11:00,065 --> 01:11:04,288 Dick, serwowanie było przyjemnością z tobą po tych wszystkich latach, stary. 955 01:11:04,289 --> 01:11:07,315 Tak. I byłeś galaktyczny ból dupy, 956 01:11:07,316 --> 01:11:09,595 ale nie miałbym tego w jakikolwiek inny sposób, partnerze. 957 01:11:10,186 --> 01:11:12,332 - Zróbmy to. - Zróbmy to! 958 01:11:23,753 --> 01:11:27,554 To świetnie, ale jak to zrobić przeżyjemy eksplozję? 959 01:11:27,746 --> 01:11:31,467 Uh... Wciąż pracuję nad tą częścią. 960 01:11:54,252 --> 01:11:55,914 Hej. Kto pierdnął? 961 01:13:08,087 --> 01:13:09,503 Hej. 962 01:13:11,113 --> 01:13:12,603 Dzień dobry. 963 01:13:15,725 --> 01:13:17,487 Spałeś dobrze? 964 01:13:17,924 --> 01:13:20,905 Tak. Lepiej niż ok. 965 01:13:22,958 --> 01:13:27,137 Przez chwilę pomyślałem, ech... wszystko było snem. 966 01:13:27,730 --> 01:13:31,498 Nie, nie, nie. Ty zdecydowanie nie śniłem. 967 01:13:32,082 --> 01:13:34,141 Wysadziliśmy Dandy Donuts. 968 01:13:35,439 --> 01:13:38,185 Prawidłowy. To też. 969 01:13:39,123 --> 01:13:42,961 Zapamiętam ostatnią noc tak długo jak żyję. 970 01:13:43,715 --> 01:13:47,759 Tak. Zabójcze pączki. Zwariowany. 971 01:13:47,760 --> 01:13:49,653 Nie, nie to miałem na myśli. 972 01:13:50,221 --> 01:13:52,307 Cóż, zdecyduj się, dobrze? 973 01:14:02,316 --> 01:14:07,103 Więc... co teraz? 974 01:14:09,154 --> 01:14:11,179 Myślę, że to dość oczywiste. 975 01:14:11,180 --> 01:14:13,822 Nie, nie to mam na myśli. Mam na myśli jak... 976 01:14:15,130 --> 01:14:19,069 OK, byliśmy przyjaciółmi przez naprawdę długi czas. Prawidłowy? 977 01:14:19,261 --> 01:14:23,165 A potem, uch. Dobrze. To się wydarzyło, 978 01:14:23,165 --> 01:14:26,415 i teraz, jak to nas czyni? Czy jesteśmy jak przyjaciele z korzyściami, 979 01:14:26,416 --> 01:14:27,001 czy to jest tak... 980 01:14:27,002 --> 01:14:28,781 Ciii! 981 01:14:29,068 --> 01:14:31,881 Nie myśl tak mocno. Może coś naciągniesz. 982 01:14:38,579 --> 01:14:41,006 Oj! Co? 983 01:14:41,006 --> 01:14:42,411 Wiesz, co mówią o zemście. 984 01:14:42,412 --> 01:14:43,756 Zemsta za co? 985 01:14:44,335 --> 01:14:49,964 Zawsze będąc z tą... Veronicą. 986 01:14:49,965 --> 01:14:53,859 Oh. Więc ktoś był trochę zazdrosny, co? 987 01:14:53,860 --> 01:14:55,325 Ktoś był trochę ślepy. 988 01:14:55,326 --> 01:14:57,899 OK, właśnie to chcę ustalić tam, gdzie jesteśmy, ponieważ ostatni 989 01:14:57,900 --> 01:15:00,377 czas, kiedy nie myślałem, że skończyłem z wyimaginowaną dziewczyną. 990 01:15:00,784 --> 01:15:02,528 Czy wyglądam na wyimaginowanego? 991 01:15:03,407 --> 01:15:07,492 Cóż, zobaczmy tutaj. Masz nos. Masz dwie usta. 992 01:15:07,493 --> 01:15:09,287 - Dobra, dobra. - Zobaczmy tutaj. 993 01:15:10,898 --> 01:15:15,553 To była z pewnością szalona noc, ale nic takiego się nie stało 994 01:15:15,554 --> 01:15:17,178 między nami jest wyimaginowane. 995 01:15:19,305 --> 01:15:22,417 Więc nie róbmy tego powoli. Zobacz, co się stanie. 996 01:15:24,373 --> 01:15:25,462 Nie. 997 01:15:26,354 --> 01:15:27,824 Nie? 998 01:15:28,946 --> 01:15:30,260 Nie. 999 01:15:31,596 --> 01:15:33,851 kocham cię. I tyle. 1000 01:15:34,423 --> 01:15:35,768 Jesteś moją dziewczyną. 1001 01:15:36,780 --> 01:15:38,896 Ach, czy mam coś do powiedzenia? 1002 01:15:42,792 --> 01:15:46,732 Michelle Louise Kester. Czy będziesz moją dziewczyną? 1003 01:15:48,430 --> 01:15:50,027 Uuu... 1004 01:15:50,218 --> 01:15:52,435 Och, daj spokój. W porządku, wiesz co? 1005 01:15:52,531 --> 01:15:54,723 Zrobiłem dla ciebie tak wiele, od wczoraj. 1006 01:15:54,724 --> 01:15:58,929 Pobiłem trzech bandytów. Postawiłem się Cliffowi. 1007 01:15:59,025 --> 01:16:02,961 Rzuciłem pracę. Aha, i jeszcze jedna drobnostka. 1008 01:16:02,962 --> 01:16:05,506 Walczyłem dla ciebie z zabójczymi pączkami, i nie wspominając 1009 01:16:05,507 --> 01:16:07,779 emocjonalnego zamętu, przez który przechodziłam Próbuję się upewnić, że jesteś bezpieczny. 1010 01:16:07,780 --> 01:16:11,525 W porządku, w porządku. Cienki. Twoje marudzenie mnie przekonało. 1011 01:16:11,894 --> 01:16:14,970 - Cokolwiek działa. - Tak. 1012 01:16:15,235 --> 01:16:16,880 Będę twoją dziewczyną. 1013 01:16:17,534 --> 01:16:19,125 Tak. 1014 01:16:23,726 --> 01:16:25,662 Powinniśmy odwiedzić Howarda. 1015 01:16:25,663 --> 01:16:28,320 Och, czy tym właśnie jesteś? myślisz o tym teraz? 1016 01:16:28,321 --> 01:16:29,719 Pospiesz się. To twój najlepszy przyjaciel. 1017 01:16:29,720 --> 01:16:33,013 Nic mu nie jest. Dobra? To znaczy, tak, jest w szpitalu, 1018 01:16:33,014 --> 01:16:34,916 ale ma tylko drobne oparzenia. 1019 01:16:34,917 --> 01:16:37,081 Jasio. Stracił jądro. 1020 01:16:39,522 --> 01:16:41,870 OK, mamy cały dzień odwiedzić go, dobrze? 1021 01:16:41,894 --> 01:16:44,346 Na wypadek, gdybyś zapomniał. jestem obecnie bezrobotny. 1022 01:16:45,076 --> 01:16:48,140 Jak się okazuje. Ja też jestem bezrobotny. 1023 01:16:48,141 --> 01:16:50,233 - Oh naprawdę? - Uhm. 1024 01:16:50,546 --> 01:16:52,718 Może powinniśmy, uh. Zrób coś. 1025 01:16:52,814 --> 01:16:54,765 Co miałeś na myśli? 1026 01:16:54,957 --> 01:16:58,662 O, na początek... Ładną koszulkę masz na sobie. 1027 01:17:00,363 --> 01:17:02,035 - Ten? - Uhm. 1028 01:17:02,649 --> 01:17:04,971 - Chcesz to z powrotem? - Tak. 1029 01:17:05,163 --> 01:17:08,804 - Już teraz? - Obawiam się, że tak. 1030 01:17:08,805 --> 01:17:10,102 Już teraz. 1031 01:17:17,035 --> 01:17:18,678 Johna Blake’a Wentwortha. 1032 01:17:18,679 --> 01:17:21,553 Nie chcę słyszeć więcej wymówek. Kopiesz dzisiaj tę trawę. 1033 01:17:21,554 --> 01:17:23,129 Mama. Nie pukasz? 1034 01:17:23,225 --> 01:17:25,463 Słyszałeś mnie, panie. Wstajesz z łóżka i kosisz trawę. 1035 01:17:25,464 --> 01:17:26,462 - Teraz! - Mama. Czekać! 1036 01:17:26,463 --> 01:17:27,834 - Czekaj, czekaj. - Cześć! 1037 01:17:27,835 --> 01:17:29,354 Oh. uh. 1038 01:17:30,571 --> 01:17:33,444 Ja... Bardzo mi przykro. 1039 01:17:33,445 --> 01:17:35,240 Dzień dobry, pani Wentworth. 1040 01:17:35,241 --> 01:17:37,619 Cześć Michelle. Myślałem... 1041 01:17:37,620 --> 01:17:39,930 Michelle jest... moją dziewczyną. 1042 01:17:40,944 --> 01:17:42,366 Nie wiedziałem, że masz towarzystwo. 1043 01:17:42,367 --> 01:17:43,551 Niespodzianka. 1044 01:17:44,183 --> 01:17:47,786 Ja... obiecuję, że to zrobię, uh, Dzisiaj skoszę trawę. 1045 01:17:47,787 --> 01:17:49,739 Tak. Tak, robisz to. 1046 01:17:49,891 --> 01:17:51,820 Miło jest panią widzieć, pani Wentworth. 1047 01:17:51,821 --> 01:17:54,620 Miło cię widzieć, kochanie. Możesz mówić do mnie Emma. 1048 01:17:54,621 --> 01:17:55,926 Dobra. 1049 01:17:56,194 --> 01:17:57,892 - Cześć mamo. - Do widzenia. 1050 01:18:02,614 --> 01:18:05,420 Ona zamierza rozweselić Howarda. Jak słodko. 1051 01:18:05,421 --> 01:18:06,496 Nie zaczynaj. 1052 01:18:06,688 --> 01:18:08,394 Przynajmniej zostało mu jedno dobre jądro. 1053 01:18:08,395 --> 01:18:09,933 W porządku. To wszystko.